» GWAKAFWIKA (http://shakazulu.zeblog.com/)

Shaka Zulu

Blòg an lang fondalnatal an nou , lang a manman nou kréyòl.Ka palé dè nèg asi Kariyib-la, kontinan Afirk-la é nèg adan dyaspora-la.

Calendrier

« Novembre 2017
LunMarMerJeuVenSamDim
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 

Blog

Catégories

Derniers billets

Pages

Compteurs

Liens

Fils RSS

Ti-bwen kréyòl ayisyen (3)

Par Shaka Zulu :: 13/04/2010 à 14:50 :: Kilti

data:image/jpg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAkGBwgHBgkIBwgKCgkLDRYPDQwMDRsUFRAWIB0iIiAdHx8kKDQsJCYxJx8fLT0tMTU3Ojo6Iys/RD84QzQ5Ojf/2wBDAQoKCg0MDRoPDxo3JR8lNzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzf/wAARCABOAIEDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAICAwEAAAAAAAAAAAAAAAEGBAcCAwUI/8QAOhAAAQMCAgYHBgMJAAAAAAAAAQACAwQRBSEGEhQxU5IHExVBUWFxIjJVgZTRNnKyFiMzNFJzgpGx/8QAGgEBAAIDAQAAAAAAAAAAAAAAAAEDBAUGAv/EAC0RAAICAAMGBQMFAAAAAAAAAAABAgMEEVISFRYhMaEFBiJBURMjcTJCkbHx/9oADAMBAAIRAxEAPwDXaKEXUGmJRQpQBERAEREARFCAlFCICUUIgJRQiAlERAQiIgCIpQELshiknkbHDFJK93utY0kn0AXBWnov/HWGfmf+leLJ7EHL4PcVm0jwuycS+HVv07/snZOJfDq36d/2X1MSGtuSFrjpDx7H6HEWUeEfwZIDJYMIJaAS92sDcAZZ+z6OC1UvE5JZ7JlPCpLPM0+MKxE7sOrD6U7/ALJ2TiXw6t+nf9lddDqrS3E6mPs6VzIKRwAja4tjbrG5Lm3s4m98wd+5u9buhJMbddzXPA9stGV+/vNv9qI+KOX7SI4aMujPlappammLRU000JcMutjc0n0uF0raPTr/AD+Ef25P+rV62dNv1a1LIx7YbEtkhERXFYREQEoiIDt2WfgycpTZZ+DJylWBFzG/rdKO44Wp1vsV/ZZ+DJylNln4MnKVYETf1ulDhanW+xX9ln4MnKVaOjKCZmnGGF0TwA59yWn+lY6sHR/+LqD/AD/SU31ZZ6XFc+RXb5bqprlYpPkm/b2NiaZaRHBKTWhcGVDGOlIlYXNfG33tXOxd4C4z35Kk6J6fxEzYfXNL4hO50Dp35ujcfdN7gHvtutkrPp7htPjmDNZUnYpw5sh1mhzyGnIWvZ3ja+S1fiGjDMMhNS2tjq4XOsDFEWuPzBLbX+fgqJ4zDVxcJP1vpyf99DVUUSttS6R9yzftnT4Do06KhhjbXztf7hI9slw13AZiwt57l7vR/pZt0cNLJK8xi0MTXAmV8gaHO1jc3GeTjbvvcrXGHaPdozyU88pp5Imlz3ubrDy3ZAeR71fujrR6iwivmqDWx1bpGMjA6sN9ppJDmgEknMgu7l4qxmHlH6T/AF/h/wCFmLw8qbM4tOLWZ53TjFJJXYT1cbnfupL2F7ZrWOyz8GTlK210pyOlkwuSSF0L3MfeN1rg38R3KirJXi06PtqKeRnYby/ViqldKbTf4K/ss/Bk5Smyz8GTlKsCKd/W6UX8LU632K/ss/Bk5Smyz8GTlKsCJv63ShwtTrfYr+yz8GTlKKwIm/rdKHC1Ot9giItEdUEREAXZT19XhkzazDnFlRGbscGh2/I5HLxXWiJ5cyq6pW1yg/dZfyZ1Vi4lrNtqnV1bVOFmlwIEN89VrnE5/laFgz1fW1ZqIpa+BzmWe6QGRxPm4EEj5BEU+lvNrM0vD9Wt9jjJJfq+tqqycNe1zm9SQB6Z71mPxSKpnY5zcQp5Y3l0dU53WPYe65aWu1fIE+hWKinNfCD8v1PrN9jKr8ZxLF5GjEpnytgGrEXAXPjnYE+OYKxURQ2282bfC4eOHqVcXml8hERQZAREQBERAEREAREQBERAEREAREQBERAEREAREQEooRAf/9k=

                                                            Kay Jera

Jera chita sou galri a ap jwe domino. Se jou konje. Se lè Jera manje alè, manje poze. Jera konnen fòk manje a pre. Li vle pran li cho. De zanmi Jera envite vini manje ak li. Zanmi yo, tankou Jera, ranmen pwason-gwo sèl. Jera tèlman anvi manje sa a li pa kapab tann yo rele li vin sou tab jan sa abitye fèt.

Jera - Èske manje a pare?
Bòn - Wi mesye Jera manje a pare. Li pral sèvi nan di minit.
Jera - Pare tab la pou kat moun.
Bòn - Ou gen envite avèk ou mesye Jera?
Jera - Wi, mwen gen de envite.
Bòn - Ki desè pou mwen mete sou tab la?
Jera - Si konfiti a poko fini, mete li. Mete fwi yo tou. Tande!
          Kisa ou mete ak pwason an?
Bòn - Mwen akonpagne li ka yanm epi bannan bouyi.
Jera - Ki kote ou achte manje sa a?
Bòn - Nan mache a mwen achte viv yo ak tout pwason an.
Jera - Mache sa a pwòp?
Bòn - Mache a pa lwen isit la. Li byen pwòp. Nan di minit ou rive.
Jera - Èske ou konnen jan mwen renmen pwason-gwo sèl?
Bòn - Mwen pa te konn sa, men m'ap ba ou yon pwason ki ap nan gou ou.
         Ou mèt vini manje mesye Jera




http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:CpcSF4QB3nJD8M:http://data.domtomconnection.com/img/guadeloupe-largeflag.png
                                                  Aka Jéra

Jéra sizé anba téras-la ka jwé domino. Sé jou konjé. Sé jou ola Jéra ka pwan tan a-y pou'y manjé alè. I sav manjé-la kay paré. I envité dé zanmi vini manjé èvè-y. Yo enmé kon Jéra manjé pwason-gwo sèl. Jéra tèlman enmé majé sa i pa ka atann yo kriyé-y vini asi tab-la kon sa ni labitid fèt.

Jéra - Manjé-la ja paré?
Bòn-la - Wi misyé Jéra, manjé-la ja paré. An ké sèvi-y adan di minit.
Jéra - Paré tab-la ba kat moun.
Bòn-la - Ou ké tini envité èvè-w misyé Jéra?
Jéra - Wi, an tini dé envité.
Bòn-la - Ki désè an ka mèt asi tab-la?
Jéra - Si konfiti-la poko fini, mété-y. Mété fwi osi.
          Ka'w mèt èvè pwason-la?
Bòn-la - Mwen akonpagné-y èvè ziyanm é pòyò bouyi.
Jéra - Ki koté ou achté manjé-lasa?
Bòn-la - Sé an marché-la mwen achté sé légim-la é pwason-la.
Jéra - Maché-lasa pwòp?
Bòn-la - Maché-la pa lwen. I byen pwòp. Adan di minit ou rivé.
Jéra - Ès ou sav jan mwen enmé pwason-gwo sèl?
Bòn-la - An pa té sav sa mé an ké ba-w on pwason ki ké agou a-w.
             Ou pé vin manjé misyé Jéra.


Trackbacks

Pour faire un trackback sur ce billet : http://shakazulu.zeblog.com/trackback.php?e_id=431778

Commentaires

Aucun commentaire pour le moment.

Ajouter un commentaire

Nom ou pseudo :


Email (facultatif) :


Site Web (facultatif) :


Commentaire :


 
GWAKAFWIKA - Blog créé avec ZeBlog